アイデンティティの数え方

はてブお気に入りでアイデンティティうんたらというタイトルを見かけて思い出した。

　『マトリックス・レボリューションズ』とか『キル・ビル』とか、チケットぴあで、これから観たい映画の前売り券を購入。ある映画の券を買ったところ、売り場のお姉さんは、私に向かってこう言った。
「アイデンティティー1枚1300円になります」
　もちろん『アイデンティティー』というのは映画のタイトルである。お姉さんが言ったのは、『アイデンティティー』の前売り券は1枚で1300円、ということだ。しかし、なぜか私はその言葉を聞いて、深く納得するものを感じたのである。なるほど、アイデンティティーは1枚2枚と数えるのか。そして1枚たったの1300円だったのか。確かに、それくらい薄っぺらで安っぽいものなのかもしれない、アイデンティティーなんてものは。
　実際、1枚2枚という数え方は、アイデンティティーにはぴったりな気もするのである。
「アイデンティティー1枚ください」
読冊日記 2003年 10月中旬